The Reyes-Elizondo’s idyllic lives are shattered by a murder charge against Eric and León.